1 00:02:35,414 --> 00:02:40,414 2 00:02:49,583 --> 00:02:54,083 Alle Familien sind komisch, aber meiner ist der seltsamste. 3 00:02:54,208 --> 00:02:57,792 Meine Mutter ist ziemlich normal, aber mein Vater ist Bigfoot ... 4 00:02:57,917 --> 00:03:00,708 Ja, der berühmte Bigfoot. 5 00:03:00,833 --> 00:03:03,542 Es hört sich nicht danach an, aber ich bin auch ein Bigfoot. 6 00:03:03,667 --> 00:03:07,667 Ich habe alle magischen Kräfte, aber zum Glück nicht die Haare. 7 00:03:08,750 --> 00:03:10,125 Welche Kräfte? Nun... 8 00:03:10,250 --> 00:03:14,042 wie der Name schon sagt, Ich habe große Füße. 9 00:03:14,167 --> 00:03:18,292 Am Anfang war es nervig. Ich habe viele Schuhe getragen. 10 00:03:18,417 --> 00:03:21,375 Aber ohne Schuhe, Diese kleinen Juwelen sind schnell. 11 00:03:30,500 --> 00:03:33,417 Ich bin bei Adam. - Ich habe ein sehr gutes Gehör. 12 00:03:33,542 --> 00:03:38,000 Ja, er ist so süß. Aber sehr schüchtern. 13 00:03:38,125 --> 00:03:41,292 Es kann manchmal sehr peinlich sein. 14 00:03:43,667 --> 00:03:45,917 Bigfoots haben das auch die Heilkraft. 15 00:03:46,042 --> 00:03:50,542 Es ist sehr praktisch bei Verletzungen. Wir sparen medizinische Kosten. 16 00:03:52,167 --> 00:03:55,708 Und noch etwas. Ich kann mit Tieren sprechen. 17 00:03:55,833 --> 00:03:58,458 Hallo, Adam. -Hallo, Wilbur. 18 00:03:58,583 --> 00:04:00,375 Verbraucht nicht das gesamte Warmwasser. 19 00:04:00,500 --> 00:04:05,375 Es ist nicht meine Schuld. Schauen Sie sich die Oberfläche an, die ich waschen muss. 20 00:04:05,500 --> 00:04:07,167 Wir leben mit vielen Tieren zusammen ... 21 00:04:07,292 --> 00:04:10,083 Freunde meines Vaters als er im Wald lebte. 22 00:04:10,208 --> 00:04:13,292 Jetzt sind sie Teil der Familie. 23 00:04:13,417 --> 00:04:15,708 Wir machen Pfannkuchen. Du hast Hunger? 24 00:04:15,833 --> 00:04:17,625 Schicken. - Hier ist Ihr Teller. 25 00:04:17,750 --> 00:04:19,250 Anbraten. 26 00:04:22,125 --> 00:04:23,667 Danke schön. -Gut erhalten. 27 00:04:23,792 --> 00:04:26,167 Gern geschehen. 28 00:04:26,292 --> 00:04:30,792 Hallo zusammen. Adam, Ihr Badezimmer ist voller Haare. 29 00:04:30,917 --> 00:04:33,583 Es ist nicht meine Schuld. -Fangen. 30 00:04:33,708 --> 00:04:36,417 Hoppla. -Fallensteller. 31 00:04:36,542 --> 00:04:38,667 Was habe ich gesagt? über den Essenswurf? 32 00:04:38,792 --> 00:04:40,750 Es war ein sehr schöner Wurf. 33 00:04:40,875 --> 00:04:44,375 Du weißt nicht, wie man empfängt. Das heißt ... 34 00:04:46,167 --> 00:04:48,417 Er hat was gesagt? -Mama weiß nicht, wie man mit Tieren spricht. 35 00:04:48,542 --> 00:04:51,833 Es liegt also an mir, den Frieden zu wahren. 36 00:04:51,958 --> 00:04:55,292 Trapper entschuldigte sich und du warst wunderschön. 37 00:04:55,417 --> 00:04:59,458 Das habe ich nicht gesagt. Vermitteln Sie kein falsches Bild von mir. 38 00:05:01,042 --> 00:05:04,917 Wie ich schon sagte, Meine Familie ist die seltsamste. 39 00:05:05,583 --> 00:05:08,083 Weißt du, für einen großen Kerl wie dich ... 40 00:05:08,208 --> 00:05:11,042 Du trinkst einen sehr kleinen Kaffee. 41 00:05:11,167 --> 00:05:14,500 Wenn ich mehr trinke, Ich werde nicht das ganze Jahr über Winterschlaf halten. 42 00:05:14,625 --> 00:05:18,792 Ich, am Morgen, Ich brauche einen guten Schub. 43 00:05:20,917 --> 00:05:25,208 Es wird Zeit. Die Fernbedienung? -Sie kommt. 44 00:05:25,333 --> 00:05:28,042 Wir legen großen Wert darauf der Umwelt. 45 00:05:28,167 --> 00:05:30,583 Clean Oil, von X-Trakt. 46 00:05:31,500 --> 00:05:34,292 Hallo Welt 47 00:05:34,833 --> 00:05:37,583 Sie schauen sich „Hello World“ an. 48 00:05:37,708 --> 00:05:39,333 Ich bin Becky Dabmore. 49 00:05:39,458 --> 00:05:42,250 Mein nächster Gast muss nicht vorgestellt werden ... 50 00:05:42,375 --> 00:05:44,708 aber ich präsentiere es dir trotzdem. 51 00:05:44,833 --> 00:05:47,875 Er kommt aus dem Wald. Buchstäblich. 52 00:05:48,000 --> 00:05:51,708 Hier ist er, Der Mann, über den alle reden: 53 00:05:51,833 --> 00:05:53,667 Bigfoot. 54 00:06:00,458 --> 00:06:02,750 Ich liebe diesen neuen Look. 55 00:06:02,875 --> 00:06:05,583 Sicherlich besser als Jeansshorts. 56 00:06:05,708 --> 00:06:07,208 Merci, Becky. 57 00:06:07,333 --> 00:06:09,792 Ich hatte keinen Zugriff darauf Luxusgeschäfte ... 58 00:06:09,917 --> 00:06:11,833 als ich mich im Wald versteckte. 59 00:06:11,958 --> 00:06:18,417 Ich fange mit der Frage an alle fragen: 60 00:06:18,542 --> 00:06:20,958 Wo warst du all die Jahre? 61 00:06:21,083 --> 00:06:23,583 Es ist eine komplizierte Geschichte. 62 00:06:23,708 --> 00:06:27,042 Ich war Wissenschaftler und das war ich auch Studium der genetischen Sequenzierung ... 63 00:06:27,167 --> 00:06:29,833 wenn ein Experiment schief gelaufen ist. 64 00:06:29,958 --> 00:06:33,583 Meine DNA ist mutiert und ich verwandelte mich in Bigfoot. 65 00:06:33,708 --> 00:06:37,125 Wir sind uns alle einig dass ... 66 00:06:37,250 --> 00:06:40,500 dass diese Mutationen perfekt zu Ihnen passen. 67 00:06:40,625 --> 00:06:43,167 Stimmt das nicht, meine Damen? 68 00:06:44,667 --> 00:06:46,042 Wo waren wir also? 69 00:06:46,167 --> 00:06:50,625 Ich wurde von einem verklagt Pharmaunternehmen. 70 00:06:50,750 --> 00:06:53,750 Sie wollten absperren Ich stehe auf und studiere meinen Fall. 71 00:06:53,875 --> 00:06:56,042 Als sie zusammenbrach ... 72 00:06:56,167 --> 00:06:58,667 Endlich konnte ich wieder leben mit meiner Familie. 73 00:06:58,792 --> 00:07:01,625 Für sie muss es ein Schock gewesen sein. 74 00:07:01,750 --> 00:07:03,667 Ich verdanke alles meinem Sohn Adam. 75 00:07:03,792 --> 00:07:07,208 Er hat mich gefunden und nach Hause gebracht. 76 00:07:09,458 --> 00:07:12,333 Ich hasse dieses Foto. -Ich verstehe. 77 00:07:12,458 --> 00:07:16,167 Nicht jeder ist so fotogen wie ich bin. 78 00:07:16,292 --> 00:07:19,000 Mein Gesicht ist von allen Seiten wunderschön. 79 00:07:19,125 --> 00:07:22,083 Stille. Den Mund halten. 80 00:07:22,208 --> 00:07:24,458 Es ist wunderbar wieder zu Hause sein. 81 00:07:24,583 --> 00:07:26,750 Wenn du jemals nach Hause kommst. 82 00:07:26,875 --> 00:07:28,833 Lass uns gehen. Seid vereint. 83 00:07:28,958 --> 00:07:31,958 Obwohl du nicht mehr auf Bäume klettern ... 84 00:07:32,083 --> 00:07:35,750 Du bist immer noch in Topform. 85 00:07:35,875 --> 00:07:38,208 Du hast eine wandernde Hand, Becky. 86 00:07:38,333 --> 00:07:43,875 „Oh, du bist so muskulös. Du bist in Topform. ' 87 00:07:44,000 --> 00:07:47,500 Sind wir also nicht mehr einig? - Wende meine Worte nicht gegen mich. 88 00:07:47,625 --> 00:07:52,792 Du bist ein großer Star geworden. -Das ist so nicht sicher. 89 00:07:52,917 --> 00:07:56,917 Mal sehen. Jeder möchte haben Deine großen Füße. 90 00:07:57,042 --> 00:07:58,917 Was ist der nächste Schritt? Eine Kleiderreihe? 91 00:07:59,042 --> 00:08:01,583 Trainer? Videospiele? 92 00:08:01,708 --> 00:08:05,333 Ich muss Ihnen meinen Agenten vorstellen. 93 00:08:07,792 --> 00:08:11,417 Ich möchte nur einen Weg finden ... 94 00:08:11,542 --> 00:08:14,125 um die Welt zu einem besseren Ort zu machen. 95 00:08:15,208 --> 00:08:20,167 Wie bezaubernd. Meine Damen und Herren: Bigfoot. 96 00:08:22,042 --> 00:08:27,083 Es war ein tolles Interview. Bigfoot sah aus wie ein wahrer Gentleman. 97 00:08:27,208 --> 00:08:30,333 Er sah aufgedunsen aus. Hatten sie sie abgewiesen? 98 00:08:30,458 --> 00:08:33,917 Er braucht einen Vollzeit-Straßenmanager. 99 00:08:34,042 --> 00:08:35,292 Lass mich raten. 100 00:08:35,417 --> 00:08:38,250 Melden Sie sich ehrenamtlich für den Job? -Natürlich. 101 00:08:38,375 --> 00:08:41,625 Ich habe ein Auge für Showbiz. Die Pailletten, der Glamour. 102 00:08:41,750 --> 00:08:46,125 Vielleicht sollte er ein besseres haben Straßenmanager ohne Chips. 103 00:08:46,250 --> 00:08:50,375 Meine Chips haben mehr Integrität als die meisten in diesem Geschäft. 104 00:08:50,500 --> 00:08:54,500 Okay, es ist Zeit. Du gehst zur Schule, -Ja, großartig. 105 00:09:00,208 --> 00:09:02,750 Kann Ihr Vater dieses Foto für mich signieren? 106 00:09:02,875 --> 00:09:05,042 Kann er zu meinem Geburtstag kommen? 107 00:09:05,167 --> 00:09:09,958 Nur er. Es ist in einem kleinen Ausschuss. -Dein Vater ist super cool. 108 00:09:10,083 --> 00:09:11,875 Können Sie ihm diesen Brief geben? 109 00:09:12,000 --> 00:09:16,042 Kinder. Verlassen Sie sofort diesen Flur. 110 00:09:16,167 --> 00:09:18,958 Sie verstoßen gegen die Brandschutzvorschriften. 111 00:09:19,083 --> 00:09:22,167 Adam, du und ich kennen uns gut. 112 00:09:22,292 --> 00:09:24,667 Wir verstehen uns. 113 00:09:24,792 --> 00:09:29,250 Ja, du hast mich suspendiert vor zwei Monaten. 114 00:09:29,375 --> 00:09:32,667 Das war es sicherlich ein Verwaltungsfehler. 115 00:09:32,792 --> 00:09:36,208 Sie sind der Administrator. - Wie auch immer ... 116 00:09:36,333 --> 00:09:40,708 Möchtest du mir das Vergnügen bereiten? dieses Bild von deinem Vater signieren zu lassen? 117 00:09:40,833 --> 00:09:45,292 „Für Regisseur Jones“. -Nicht jetzt, ich bin in Eile. 118 00:09:45,417 --> 00:09:48,333 „Mein guter Freund, Direktor Jones.“ Oder noch besser: 119 00:09:48,458 --> 00:09:52,125 „Mein bester Freund, Regisseur Barenthal Jones.' 120 00:09:56,542 --> 00:10:00,667 In schönen großen Buchstaben, um es einrahmen zu können. 121 00:10:00,792 --> 00:10:02,500 Schenken Sie ein wenig Aufmerksamkeit. 122 00:10:13,958 --> 00:10:16,167 Sagen Sie ihm, er soll „für Steven“ schreiben. 123 00:10:16,292 --> 00:10:19,625 Komm schon, Adam. Sag deinem Vater, er soll unterschreiben. 124 00:10:19,750 --> 00:10:21,917 Für Lucy. Bitte. 125 00:10:29,333 --> 00:10:31,667 Zu lustig. -Emma? 126 00:10:33,167 --> 00:10:34,583 Auf Wiedersehen. 127 00:10:39,708 --> 00:10:41,208 Super. 128 00:10:43,167 --> 00:10:46,667 Was machst du hier? -Ich... 129 00:10:46,792 --> 00:10:49,583 Ich recherchiere für meinen Aufsatz ... 130 00:10:49,708 --> 00:10:51,042 zum Thema Abfallrecycling. 131 00:10:51,167 --> 00:10:55,625 Ist das so? Ich Ich wusste nicht, dass du gerne den Müll entsorgst. 132 00:10:55,750 --> 00:10:59,083 Ja, ich liebe es, den Müll zu entsorgen. 133 00:11:00,875 --> 00:11:03,875 Es ist eine verrückte Zeit für dich. 134 00:11:04,000 --> 00:11:05,875 Ich wollte nur, dass mein Vater zurückkommt. 135 00:11:06,000 --> 00:11:08,917 Aber er ist so beschäftigt er ist nie da. 136 00:11:09,042 --> 00:11:12,042 Es ist verrückt wie das Leben für einen Moment so gut läuft ... 137 00:11:12,167 --> 00:11:16,667 danach immer wieder entgleisen. -Sprich nicht mit mir darüber. 138 00:11:16,792 --> 00:11:20,083 Ich dachte meine Eltern würde immer zusammen sein. 139 00:11:20,208 --> 00:11:22,250 Aber es ist nicht passiert. 140 00:11:22,375 --> 00:11:25,125 Wir erwarten möglicherweise zu viel von anderen. 141 00:11:25,250 --> 00:11:29,917 Ich weiß es nicht. Ich dachte, alles würde wieder normal werden. 142 00:11:30,042 --> 00:11:32,875 Jetzt, wo er berühmt ist, jeder fragt nach ihm. 143 00:11:33,000 --> 00:11:35,917 Schauen Sie sich die positive Seite an. Die Leute lieben deinen Vater. 144 00:11:36,042 --> 00:11:37,250 Er macht sie glücklich. 145 00:11:37,375 --> 00:11:40,000 Manchmal wünsche ich mir es blieb ein Geheimnis. 146 00:11:40,125 --> 00:11:42,375 Was ist das? 147 00:11:42,500 --> 00:11:46,375 Wir mussten das Auto wechseln als wir einen Grizzly zu Hause hatten. 148 00:11:46,500 --> 00:11:51,250 Wirklich? Wirst du nehmen Ihre Lizenz in dieser Maschine? 149 00:11:51,375 --> 00:11:53,167 Ich hatte noch nicht einmal darüber nachgedacht. 150 00:11:53,292 --> 00:11:55,375 Viel Glück mit den Slots. 151 00:11:55,500 --> 00:11:59,458 Ein Scheitern ist garantiert. Also werde ich für immer den Bus nehmen. 152 00:11:59,583 --> 00:12:04,167 Mit dem Bus fahren? Du fährst den Bus. Ding. 153 00:12:04,292 --> 00:12:06,583 Das ist Ihre Haltestelle. Wir sehen uns. 154 00:12:11,125 --> 00:12:13,458 Hey, Emma, ​​ich dachte ... 155 00:12:13,583 --> 00:12:15,875 dass wir vielleicht gehen könnten einmal ins Kino. 156 00:12:16,000 --> 00:12:19,792 Eine Art Date, wenn Sie so wollen. 157 00:12:20,917 --> 00:12:22,542 Ich bin schrecklich. 158 00:12:28,083 --> 00:12:31,792 Kein Dritte-Welt-Preis, aber der vierte Weltpreis. 159 00:12:31,917 --> 00:12:34,958 Tun Sie nichts, bis Ich sehe diesen Vertrag. 160 00:12:35,083 --> 00:12:41,417 Was? Nein, kein Fax. Wir sind nicht im Jahr 1983. 161 00:12:41,542 --> 00:12:44,792 Wie geht es dir, Junge? Hier ist es ein Geschenk. 162 00:12:44,917 --> 00:12:48,417 Keine Wartezeit. Zum Herstellungspreis. 163 00:12:48,542 --> 00:12:51,292 Abwarten und sehen. Zum Großhandelspreis. 164 00:12:52,625 --> 00:12:56,292 Was? Nein, ich habe es dir gesagt ... -Willst du welche? 165 00:12:56,417 --> 00:12:59,917 Nehmen Sie das, identische Schläger. 166 00:13:00,042 --> 00:13:02,375 Boom, Feuerball. 167 00:13:02,500 --> 00:13:04,542 Warte, Bigfoot wirft Feuerbälle? 168 00:13:04,667 --> 00:13:07,958 Dieses Spiel hat keine Logik. 169 00:13:08,083 --> 00:13:11,875 Was passiert? Woher kommt dieser Typ? 170 00:13:12,000 --> 00:13:15,792 Dieses Bigfoot-Videospiel ist scheiße. 171 00:13:15,917 --> 00:13:18,083 Der Waschbär ist der schwächster Charakter ... 172 00:13:18,208 --> 00:13:20,000 ohne besonderes Vermögen. 173 00:13:20,125 --> 00:13:26,000 Rüstung: Null. Magie: Null, Stärke: Null. Es ist beschämend. 174 00:13:26,125 --> 00:13:29,583 Wie war dein Tag? -Glauben Sie mir, Sie wollen es nicht wissen. 175 00:13:29,708 --> 00:13:34,750 Was passiert hier? -Es geschah, nachdem ich im Fernsehen war. 176 00:13:34,875 --> 00:13:36,708 Vergiss ... -Wer ist dieser Typ? 177 00:13:36,833 --> 00:13:38,542 Er hat sich ein Geschäft ausgedacht. 178 00:13:38,667 --> 00:13:44,208 Ich finde dich hübsch. -Nicht dazu. Igitt. 179 00:13:44,333 --> 00:13:51,083 Hör zu, Bigfoot. Unterschreiben Sie mir diese Verträge. Lasst uns das Eisen schlagen, solange es heiß ist. 180 00:13:51,208 --> 00:13:54,042 Du bist beliebt bis du es nicht mehr bist. 181 00:13:54,833 --> 00:13:57,792 Pfft, dieser Typ weiß nur Bescheid aggressives Verkaufen. 182 00:13:57,917 --> 00:13:59,042 Lass dich nicht von ihm herumschubsen. 183 00:13:59,167 --> 00:14:03,083 Unterschreiben Sie nichts bis er macht mich fertig. 184 00:14:03,208 --> 00:14:05,417 Es würde sich wie warme Semmeln verkaufen. 185 00:14:05,542 --> 00:14:08,667 In mehreren Versionen für Sammler. 186 00:14:08,792 --> 00:14:12,458 Süß und süß, stolz und hart ... 187 00:14:12,583 --> 00:14:15,833 Oder vielleicht einer von mir unbeeindruckt? 188 00:14:15,958 --> 00:14:19,708 Ich will nicht. -Warum? Nicht genug bezahlt? 189 00:14:19,833 --> 00:14:21,958 Du bist hart im Geschäft, Bigfoot. 190 00:14:22,083 --> 00:14:24,000 Aber ich respektiere das. 191 00:14:24,125 --> 00:14:26,458 Wir erhöhen Ihren Anteil. 192 00:14:26,583 --> 00:14:29,750 Ich sage, ich will das nicht. Punkt. 193 00:14:29,875 --> 00:14:33,000 Keine Bildrechte für die Medien ... 194 00:14:33,125 --> 00:14:36,208 und die Verteilungsarten, bla bla bla. 195 00:14:36,333 --> 00:14:39,792 Was? Ich muss etwas reparieren. Ich rufe Sie zurück. 196 00:14:39,917 --> 00:14:42,833 Ich möchte keine Sachen verkaufen mit meinem Kopf darauf. 197 00:14:42,958 --> 00:14:46,250 Ich möchte etwas Nützliches tun. - Nützlich? 198 00:14:46,375 --> 00:14:49,500 Ich kann nicht Nehmen Sie 10 Prozent „nützlich“. 199 00:14:49,625 --> 00:14:51,500 Und der Brief vom gemeinnützige Organisation? 200 00:14:51,625 --> 00:14:56,708 Wissen Sie, warum wir sagen „gemeinnützig“? 201 00:14:56,833 --> 00:15:00,042 Weil sie keinen Gewinn machen. 202 00:15:03,458 --> 00:15:06,958 Nimm deine Sachen und verschwinde. -Was ist los? 203 00:15:07,083 --> 00:15:10,750 Ich sehe, dass die Stimmung erhitzt ist. Denken Sie darüber nach. 204 00:15:15,583 --> 00:15:19,042 Ich kann es nicht fühlen. Die Situation gerät außer Kontrolle. 205 00:15:19,167 --> 00:15:21,792 Haben Sie das Geld abgelehnt? Was ist los mit dir? 206 00:15:21,917 --> 00:15:26,292 Wir leben hier mit drei Personen und zehn Tiere in einem Zwei-Schlafzimmer. 207 00:15:26,417 --> 00:15:28,833 Sie können immer noch draußen schlafen im Regen. 208 00:15:28,958 --> 00:15:32,250 Mich? Auf keinen Fall. Ich liebe es, hier zu sein. 209 00:15:32,375 --> 00:15:33,917 Danke Leute. 210 00:15:34,792 --> 00:15:36,292 „Lieber Dr. Harrison. 211 00:15:39,958 --> 00:15:42,750 Wir schreiben für Sie aus Rocky Valley, Alaska. 212 00:15:42,875 --> 00:15:46,167 X-Trakt ist zum Bohren zugelassen eine Ölquelle ... 213 00:15:46,292 --> 00:15:48,625 in unserem größten Reservat. 214 00:15:48,750 --> 00:15:53,417 X-Trakt sagt sein „sauberes Öl“-Verfahren ... 215 00:15:53,542 --> 00:15:55,833 hat keine Auswirkungen auf die Umwelt. 216 00:15:55,958 --> 00:16:00,542 Es wird angenommen, dass X-Trakt lügt und Gefährdung dieses großartigen Ökosystems. 217 00:16:00,667 --> 00:16:04,083 Mit Ihrem Ruf und Einfluss, Sie können anprangern, was los ist ... 218 00:16:04,208 --> 00:16:06,625 und stoppen Sie X-Trakt vorher es ist zu spät. 219 00:16:06,750 --> 00:16:09,500 Signiert, Pam und Shamus. ' 220 00:16:09,625 --> 00:16:12,542 X-Trakt. Sie sind überall. 221 00:16:13,167 --> 00:16:16,708 Glaubst du an das Schicksal? -Oh nein. Es geht wieder los. 222 00:16:16,833 --> 00:16:19,458 Es ist meine Lebensaufgabe. 223 00:16:19,583 --> 00:16:22,125 Stelle meine Stimme in den Dienst der Menschen. 224 00:16:22,250 --> 00:16:25,875 Ich muss gehen. -In Alaska? Ernsthaft? 225 00:16:26,000 --> 00:16:30,875 Ich kann dort ein Game-Changer sein. -Du bist gerade zurückgekommen. Geh nicht zurück. 226 00:16:31,000 --> 00:16:34,750 Ich kann meinen Ruhm gebrauchen um die Welt zu einem besseren Ort zu machen. 227 00:16:34,875 --> 00:16:37,125 Weißt du was, Papa? Entschuldigung... 228 00:16:37,250 --> 00:16:40,583 aber eine Person kann nichts ändern. 229 00:16:40,708 --> 00:16:46,667 Du liegst falsch. Lassen Sie es mich Ihnen beweisen. -Und ich dann? Wir müssen darüber diskutieren. 230 00:16:46,792 --> 00:16:50,375 Zur Erinnerung: Ich hätte das Geld genommen. 231 00:16:55,458 --> 00:16:57,750 Können wir reden? -Worüber reden? 232 00:16:57,875 --> 00:17:01,250 Hier sind Sie nach so vielen Jahren zurück und du willst gehen. 233 00:17:01,375 --> 00:17:05,791 Schöne Feiertage. -Du weißt, dass es das nicht ist. 234 00:17:05,916 --> 00:17:07,458 Ich muss etwas mit meinem Leben anfangen. 235 00:17:07,583 --> 00:17:10,875 Und ich muss schlafen. Ich habe morgen Schule. 236 00:17:18,000 --> 00:17:19,666 Ich liebe dich, Junge. 237 00:17:45,833 --> 00:17:48,042 Es geht zurück? -Ja. 238 00:17:48,167 --> 00:17:51,542 Ich war noch nie dort gewesen in einem so kleinen Flugzeug schon einmal. 239 00:17:51,667 --> 00:17:54,458 Es zittert. -Es? 240 00:17:54,583 --> 00:17:57,875 Das ist nichts. -Es ist sehr bewölkt. 241 00:17:58,000 --> 00:18:03,167 Ich hätte gerne schöne Bilder gemacht. -Ein Filmemacher, was? Es musste gesagt werden. 242 00:18:03,292 --> 00:18:05,708 Ich liebe Actionfilme. Lass uns gehen. 243 00:18:11,125 --> 00:18:13,292 Sind Sie ein Stuntpilot? 244 00:18:34,250 --> 00:18:37,333 Ich fliege nicht gern. Ich bin ein Landsäugetier. 245 00:18:37,458 --> 00:18:40,083 Komm schon, Mann. Du vergisst zu filmen. 246 00:18:40,500 --> 00:18:44,917 Schauen Sie da drüben. Es ist immer ein schöner Winkel. 247 00:18:46,750 --> 00:18:50,875 Banale Bilder. Ich möchte banale Bilder ... 248 00:19:11,708 --> 00:19:14,333 Haben Sie alle Takes, die Sie wollten? 249 00:19:14,458 --> 00:19:19,625 Ich kann dich wieder herumführen. Zeigen Sie das gute alte Looping. Aufleuchten. 250 00:19:19,750 --> 00:19:25,542 Nein danke. Ich habe, was ich brauche. -OKAY. Nehmen Sie es einfach. 251 00:19:50,250 --> 00:19:52,000 So. OKAY. 252 00:19:52,125 --> 00:19:56,833 Hier Bigfoot. Ich bin gerade gelandet in Rocky Valley, Alaska. 253 00:19:56,958 --> 00:20:00,333 Ich bin hier, um zu tun, was ich kann um diesen Ort zu retten. 254 00:20:00,458 --> 00:20:05,000 Aber zuerst muss ich die Leute finden Wer hat mich eingeladen? 255 00:20:06,000 --> 00:20:10,542 Sehen Sie sich das an. Die Luft ist so frisch und so sauber. 256 00:20:10,667 --> 00:20:14,458 Und lausche dieser Stille. - Wir sehen uns, Mann. 257 00:20:18,042 --> 00:20:20,208 Das streichen wir. 258 00:20:21,875 --> 00:20:25,833 Rocky Valley ist eine ehemalige Bergbaustadt. 259 00:20:25,958 --> 00:20:29,708 Diese Geisterstadt ist tot seit über einem Jahrhundert. 260 00:20:29,833 --> 00:20:33,250 Es ist wunderschön, die Natur zu sehen seine Rechte zurücknehmen. 261 00:20:33,542 --> 00:20:35,500 Friseur 262 00:20:36,958 --> 00:20:42,500 Sie sprechen von einer Geisterstadt, aber wir Wisse, dass es keine Geister gibt. 263 00:20:45,125 --> 00:20:46,542 Es ist unheimlich. 264 00:20:47,250 --> 00:20:49,417 Hallo? Da ist jemand? 265 00:20:51,208 --> 00:20:54,208 So ist es gut. 266 00:20:57,417 --> 00:20:59,500 Mein Herz rast. 267 00:20:59,625 --> 00:21:01,792 Ich habe dich für einen Geist gehalten. 268 00:21:01,917 --> 00:21:04,125 Verlassen Sie mein Land. -Was? 269 00:21:04,250 --> 00:21:07,208 Geh weg. -Was? 270 00:21:13,125 --> 00:21:16,375 Warte, der Große. Angehalten. Böser Elch. 271 00:21:16,500 --> 00:21:20,208 Es bedeutet: Verlasse mein Land. 272 00:21:28,083 --> 00:21:30,292 Wir werden das während der Bearbeitung löschen. 273 00:21:30,667 --> 00:21:34,583 Ho, hé, X-Trakt Oil, du balai 274 00:21:38,583 --> 00:21:41,833 Hallo. -Wow. Schauen Sie, wer da ist. 275 00:21:41,958 --> 00:21:45,792 Dr. Harrison. Ich bin Pam, wir haben am Telefon gesprochen. 276 00:21:45,917 --> 00:21:48,875 Freut mich, Sie kennenzulernen. Nennen Sie mich Bigfoot. Wie jeder. 277 00:21:49,000 --> 00:21:52,042 Ich bin Shamus. Danke fürs Kommen. 278 00:21:52,167 --> 00:21:56,250 Sie kämpfen für einen guten Zweck. Ich konnte es kaum erwarten, hier zu sein. 279 00:21:56,375 --> 00:21:59,625 Aber ich hatte erwartet, mehr Leute zu sehen. 280 00:21:59,750 --> 00:22:02,667 Im Moment sind wir zu zweit. 281 00:22:02,792 --> 00:22:05,250 Aber wir sind sehr motiviert. 282 00:22:05,375 --> 00:22:09,875 Es ist ein Anfang. Wo ist der Ölkonzern? 283 00:22:10,000 --> 00:22:14,292 Irgendwo auf der anderen Seite dieser Brücke. Niemand kann in die Nähe kommen. 284 00:22:14,417 --> 00:22:18,792 Sie haben Wachen vor Ort und Drohnen in der Luft. 285 00:22:18,917 --> 00:22:21,375 Da ist nichts faul. 286 00:22:21,500 --> 00:22:24,458 Ich komme, um Ihre Botschaft zu bekräftigen. 287 00:22:24,583 --> 00:22:28,083 Hey, Mann, ich bin Arlo. Willkommen im Rocky Valley. 288 00:22:28,208 --> 00:22:30,542 Arlo ist in Alaska geboren und aufgewachsen ... 289 00:22:30,667 --> 00:22:32,917 deshalb ist ihm unser Handeln wichtig. 290 00:22:33,042 --> 00:22:37,000 Wir campen dort. Suchen Sie sich ein schönes Stück Land ... 291 00:22:37,125 --> 00:22:39,917 und legen Sie Ihre Sachen dort ab. -Danke, okay. 292 00:22:40,042 --> 00:22:44,542 Aber zuerst schließe ich mich an der Rest der Gruppe. 293 00:22:46,250 --> 00:22:50,583 An alle Zuschauer. Dies ist ein Aufruf zum Handeln. 294 00:22:50,708 --> 00:22:54,500 Schreiben Sie an Politiker, Teile dieses Video ... 295 00:22:54,625 --> 00:22:56,958 oder, wenn das Abenteuer Sie verführt ... 296 00:22:57,083 --> 00:23:00,292 kommen Sie nach Alaska und machen Sie es Deine Stimme wurde gehört . 297 00:23:00,417 --> 00:23:02,875 Und denken Sie daran: Wer auch immer Sie sind ... 298 00:23:03,000 --> 00:23:06,500 Wo immer du bist, Du kannst einen Unterschied machen. 299 00:23:06,625 --> 00:23:11,708 Nicht mit 14 Aufrufen. -14 Aufrufe? 300 00:23:11,833 --> 00:23:14,333 Ich hätte mehr gehabt mit aufgesetzter Objektivabdeckung. 301 00:23:14,458 --> 00:23:15,792 Es tut mir leid für ihn. 302 00:23:15,917 --> 00:23:20,292 Er wird nicht einmal über Weihnachten zu Hause sein. Wir müssen ihm helfen. 303 00:23:20,417 --> 00:23:22,833 Eine Person kann einen Unterschied machen, oder? 304 00:23:22,958 --> 00:23:26,083 Komm schon, sei nett. -Okay. 305 00:23:26,208 --> 00:23:30,292 Sie können es mit Musik aufpeppen und schnelle Bearbeitung. 306 00:23:38,667 --> 00:23:41,500 Du rutschst aus, Du lässt los und schon bist du in der Akte. 307 00:23:41,625 --> 00:23:44,500 Gib mir eine Wirkung. 308 00:23:44,625 --> 00:23:48,167 Keine Wirkung. -Warum nicht? 309 00:23:48,292 --> 00:23:51,333 Es muss professionell aussehen. 310 00:23:52,792 --> 00:23:57,708 An alle Zuschauer. Dies ist ein Aufruf zum Handeln. 311 00:23:57,833 --> 00:24:00,542 Die Regierung genehmigt X-Trakt ... 312 00:24:00,667 --> 00:24:03,708 eine Ölquelle bohren auf unserem großen Reservat. 313 00:24:03,833 --> 00:24:07,167 Teilen Sie dieses Video oder wenn das Abenteuer Sie verführt ... 314 00:24:07,292 --> 00:24:09,542 Komm nach Alaska. 315 00:24:11,083 --> 00:24:16,083 Und wissen Sie: Wer auch immer Sie sind, wo auch immer Sie sind ... 316 00:24:16,208 --> 00:24:19,208 Das können Sie ändern. 317 00:24:21,042 --> 00:24:22,583 ABONNIEREN 318 00:24:23,542 --> 00:24:26,542 Viel besser. -Du bist nicht Spielberg, aber es ist okay. 319 00:24:26,667 --> 00:24:28,875 Hallo, Emma. -Wie geht es dir? 320 00:24:29,000 --> 00:24:33,167 Großartig. Ich muss dich etwas fragen. -Mach weiter. 321 00:24:33,292 --> 00:24:37,625 Das Online-Video meines Vaters ist schwach und er braucht Hilfe. 322 00:24:37,750 --> 00:24:42,792 Glaubst du, deine Fußballmannschaft? Könntest du es teilen? 323 00:24:42,917 --> 00:24:45,542 Ja. Ich frage sie. 324 00:24:45,667 --> 00:24:48,292 Vielen Dank. Du rockst. 325 00:24:49,542 --> 00:24:52,250 Es sieht gut aus. Ich hoffe, es wird anziehen... 326 00:24:52,375 --> 00:24:55,000 genug Aufmerksamkeit und du kannst einsteigen. 327 00:24:55,125 --> 00:24:58,417 Hören Sie mit diesem Video auf. Ich bin dran. 328 00:24:59,917 --> 00:25:02,792 Oh, hier ist das Richtige. 329 00:25:02,917 --> 00:25:05,292 Unglaublich, dass du dir diesen Dreck ansiehst. 330 00:25:05,417 --> 00:25:09,000 Einer ist Dreck ist der Schatz eines anderen. 331 00:25:12,125 --> 00:25:14,625 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH – DANKE 332 00:25:18,250 --> 00:25:23,000 Guter BOULOT – BIGFOOT IST FANTASTISCH 333 00:25:52,792 --> 00:25:56,375 Wer sind all diese Leute? -Dein Video ist viral gegangen. 334 00:25:56,500 --> 00:25:58,708 Sie kommen von überall her. 335 00:25:58,833 --> 00:26:01,292 Hat sich Ihr Computer mit einem Virus infiziert? 336 00:26:01,417 --> 00:26:05,958 Niemand. Das Video ist viral gegangen. Jeder hat sie gesehen. 337 00:26:06,083 --> 00:26:09,625 Es ist also gut. -Ja, es ist gut. 338 00:26:09,750 --> 00:26:13,583 Gute Arbeit, Bigfoot. -Ziehen Sie Sandalen und einen Poncho an. 339 00:26:13,708 --> 00:26:17,583 Und Sie werden Kombucha haben und Goji-Beeren-Müsli. 340 00:26:17,708 --> 00:26:21,750 Ich weiß es nicht, aber ich bin am Verhungern. 341 00:26:22,833 --> 00:26:25,417 Die verlassene Bergbaustadt von Rocky Valley ... 342 00:26:25,542 --> 00:26:27,583 steht im Rampenlicht ... 343 00:26:27,708 --> 00:26:31,833 Danke an eine Gruppe von Aktivisten. - Mama, schau mal. 344 00:26:31,958 --> 00:26:35,375 Papas Nachricht kommt an. Rocky Valley ist in den Nachrichten. 345 00:26:35,500 --> 00:26:38,125 Das neue Gesicht der Aktivisten: Bigfoot. 346 00:26:38,250 --> 00:26:42,833 Ein Unfall kann zerstören Das fragile Ökosystem von Rocky Valley. 347 00:26:42,958 --> 00:26:46,292 Wir wollen zeigen, was auf dem Spiel steht ... 348 00:26:46,417 --> 00:26:50,625 und stellen Sie sich der Ölgesellschaft das bringt das alles in Gefahr. 349 00:26:50,750 --> 00:26:54,375 Warum ist Bigfoot das Gesicht? von diesem Protest? 350 00:26:54,500 --> 00:26:58,667 Ich Ich genieße ein bisschen Ruhm und ich werde es genießen. 351 00:26:58,792 --> 00:27:01,667 Mit genügend öffentlichem Druck ... 352 00:27:01,792 --> 00:27:03,708 X-Trakt muss den Betrieb einstellen. 353 00:27:03,833 --> 00:27:08,042 Wir sprechen mit Connor Mandrake, der Regisseur von X-Trakt ... 354 00:27:08,167 --> 00:27:11,417 ein Familienunternehmen seit drei Generationen. 355 00:27:11,542 --> 00:27:15,292 Danke, Jim. Schön, Ihr Gast zu sein. Ich habe eine Frage: 356 00:27:15,417 --> 00:27:18,875 Wie sind Sie zu Ihrem Job gekommen? -Mit dem Auto. 357 00:27:19,000 --> 00:27:22,083 Genau. Die Welt braucht Öl. 358 00:27:22,208 --> 00:27:26,667 Zur Zeit meines Vaters Das Bohren war sehr umweltschädlich. 359 00:27:26,792 --> 00:27:31,333 Also haben wir es erfunden Die saubere Öltechnologie von X Trakt. 360 00:27:31,458 --> 00:27:33,500 Wir sind zu einem geworden Technologieunternehmen . 361 00:27:33,625 --> 00:27:37,750 Unsere Aktivitäten in Rocky Valley haben keinen ökologischen Fußabdruck. 362 00:27:37,875 --> 00:27:43,583 Ich versichere allen Aktivisten dass sich X-Trakt im Laufe der Zeit weiterentwickelt hat. 363 00:27:43,708 --> 00:27:47,125 Niemand kümmert sich mehr um die Umwelt als ich. 364 00:27:47,250 --> 00:27:52,042 Bitte informieren Sie die Zuschauer darüber X-Trakts Vision für sauberes Öl. 365 00:27:52,167 --> 00:27:55,208 Wir kommen sofort nach der Anzeige zurück. 366 00:27:55,333 --> 00:28:00,167 Sauberes Öl? Du lachst. Es war eine Werbung für das Unternehmen. 367 00:28:00,292 --> 00:28:02,542 Akzeptieren Sie Werbegelder von Personen interviewt? 368 00:28:02,667 --> 00:28:06,375 Gute journalistische Integrität. -Sehen. 369 00:28:06,500 --> 00:28:09,542 X-Trakt stellt die Natur in den Mittelpunkt Schauen Sie sich um. 370 00:28:09,667 --> 00:28:12,042 Wir achten sehr auf die Umwelt. 371 00:28:12,167 --> 00:28:14,333 Sauberes Öl. Von X-Trakt. 372 00:28:14,458 --> 00:28:16,208 Für eine sauberere Zukunft. 373 00:28:16,333 --> 00:28:20,250 Dieser Jingle macht Lust Öl kaufen. 374 00:28:20,375 --> 00:28:22,250 Du lachst? 375 00:28:22,375 --> 00:28:25,000 X-Trakt hat uns erwischt 376 00:28:25,125 --> 00:28:30,625 aber wir haben uns gut verteidigt, weil Bigfoot kam 377 00:28:30,750 --> 00:28:33,875 Bigfoot ist gekommen 378 00:28:34,000 --> 00:28:37,333 Bigfoot ist gekommen 379 00:28:37,458 --> 00:28:42,125 Hey, also, Mann? -X-Trakt sagt, ihr sauberes Öl ... 380 00:28:42,250 --> 00:28:47,917 hinterlässt keinen ökologischen Fußabdruck. Die Leute werden es bald glauben. 381 00:28:48,042 --> 00:28:50,958 Das ist Infox, Mann. Es ist eine neue Ära. 382 00:28:51,083 --> 00:28:53,083 Unser Wort gegen ihres. 383 00:28:53,208 --> 00:28:58,042 Warum haben sie Wachen, Drohnen und Elektrozäune? 384 00:28:58,167 --> 00:29:02,750 Sie sagen, dass ihr Prozess so sein muss geheim gehalten. 385 00:29:02,875 --> 00:29:05,042 Bis es patentiert ist. 386 00:29:05,167 --> 00:29:09,125 Wir müssen wissen, was los ist auf der anderen Seite dieser Brücke. 387 00:29:09,250 --> 00:29:13,667 Wenn ihr Prozess wirklich sauber ist, sie müssen es beweisen. 388 00:29:13,792 --> 00:29:16,708 Aber wenn er es nicht ist, und wenn sie lügen ... 389 00:29:16,833 --> 00:29:19,333 Wir werden X-Trakt dauerhaft abschalten. 390 00:29:19,458 --> 00:29:22,833 Es ist tief, Mann. 391 00:29:22,958 --> 00:29:26,250 Weil Bigfoot kam, ja, Schatz 392 00:29:26,375 --> 00:29:28,083 Bigfoot ist gekommen 393 00:29:28,208 --> 00:29:31,667 Ich sage Ihnen, Bigfoot ist gekommen 394 00:29:55,542 --> 00:29:57,208 Es ist zu weit. 395 00:31:11,125 --> 00:31:14,000 Ich wusste, dass sie logen. Sehen. 396 00:31:23,292 --> 00:31:26,375 Du wirst mich nicht los so. 397 00:31:26,500 --> 00:31:28,583 OK, ich bin wach. 398 00:31:29,375 --> 00:31:32,875 Mal sehen, wie viele Aufrufe es gibt Du hattest letzte Nacht. 399 00:31:33,000 --> 00:31:34,958 Papa, was hast du getan? 400 00:31:35,083 --> 00:31:36,708 GELÖSCHTE VIDEOS 401 00:31:36,833 --> 00:31:41,875 Das ist Dr. James Harrison, auch Bigfoot genannt. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 402 00:31:42,000 --> 00:31:47,292 Papa, du hast deine Videos gelöscht und Ihr Passwort funktioniert nicht mehr. 403 00:31:47,417 --> 00:31:51,500 Rufen Sie mich an und wir lösen das Problem gemeinsam. OKAY. Hallo. 404 00:31:52,292 --> 00:31:55,833 Das Urteil liegt vor. Papa weiß nicht, wie man seinen Computer benutzt. 405 00:31:55,958 --> 00:31:59,667 Wenn du wie ein Höhlenmensch aussiehst, du musst... 406 00:31:59,792 --> 00:32:05,125 Bigfoot, der Anführer einer Gruppe von Aktivisten gegen Ölbohrungen, ist verschwunden. 407 00:32:05,250 --> 00:32:08,333 Ich sah ihn letzte Nacht aus seinem Zelt kommen. 408 00:32:08,458 --> 00:32:12,042 Ich dachte, er würde Stuhlgang machen. 409 00:32:12,167 --> 00:32:16,375 Ich habe nicht angeboten, mit ihm zu kommen, denn das wäre komisch gewesen. 410 00:32:16,500 --> 00:32:18,208 Aber laut X-Trakt ... 411 00:32:18,333 --> 00:32:22,042 Ihre Kameras zeigen ihn Überqueren der Brücke. 412 00:32:22,208 --> 00:32:25,875 Sie suchten nach ihm, aber das ist alles, was noch übrig ist. 413 00:32:26,000 --> 00:32:28,583 Es muss schrecklich gewesen sein, das zu sehen. 414 00:32:28,708 --> 00:32:32,125 Bigfoot wurde Berichten zufolge von Wölfen angegriffen. 415 00:32:32,250 --> 00:32:33,542 Von Wölfen angegriffen? 416 00:32:33,667 --> 00:32:36,042 Es ist absurd. Papa kann mit Tieren sprechen. 417 00:32:36,167 --> 00:32:40,292 Sie würden ihn niemals angreifen. -Adam hat recht. Es ist absurd. 418 00:32:40,417 --> 00:32:44,542 Es ist unmöglich. - Da ist etwas Seltsames. 419 00:32:44,667 --> 00:32:47,000 Vielleicht war der Ruf der Wildnis zu stark ... 420 00:32:47,125 --> 00:32:48,583 und wir verlieren es wieder. 421 00:32:48,708 --> 00:32:53,833 Ausgeschlossen. Er war froh, zu Hause zu sein. 422 00:32:54,458 --> 00:32:58,458 Wir nehmen den nächsten Flieger nach Alaska. -Vergiss das Flugzeug. 423 00:32:58,583 --> 00:33:02,542 Wenn wir in einen Wald in der Mitte gehen von nirgendwo brauchen wir Wilbur. 424 00:33:02,667 --> 00:33:07,208 Ich schlage vor, das Wohnmobil zu nehmen. -Ich bin hier. Du weißt, dass ich kommen möchte. 425 00:33:07,333 --> 00:33:10,333 Okay, Wilbur und Trapper. -Warte ein bisschen. 426 00:33:10,458 --> 00:33:13,917 Sie möchten Tausende von Kilometern zurücklegen in diesem alten Wohnmobil ... 427 00:33:14,042 --> 00:33:15,958 mit einem Grizzlybären und einem Waschbären? 428 00:33:16,083 --> 00:33:19,042 Es wird nicht gut riechen ... 429 00:33:19,167 --> 00:33:20,958 Aber wir machen das für Papa. 430 00:33:21,625 --> 00:33:24,333 Okay. Wir sind bereit. 431 00:33:31,708 --> 00:33:36,500 Hallo Mädels. Pass auf deine Mutter auf. -Mach keine dummen Dinge. 432 00:33:36,625 --> 00:33:38,958 OKAY. Aber ich verspreche nichts. 433 00:33:39,083 --> 00:33:42,458 Steve, nimm meine Shows auf. 434 00:33:42,583 --> 00:33:45,875 Ich werde darauf warten, dass du sie dir ansiehst. 435 00:33:50,042 --> 00:33:52,917 Ich warte nicht. Ich schaue zu. 436 00:33:53,042 --> 00:33:56,375 Was? Ich möchte es wissen wenn Brandine aus dem Koma erwacht ... 437 00:33:56,500 --> 00:34:01,875 und findet ihre verlorene Zwillingsschwester. Das muss ich wissen. 438 00:34:05,333 --> 00:34:10,958 Ich fahre für ein paar Tage weg. Nimmst du meine Hausaufgaben? Ich muss gehen. 439 00:34:11,083 --> 00:34:14,208 Nein, legen Sie zuerst auf. Nein, du. 440 00:34:14,333 --> 00:34:19,542 Ich werde dir helfen. War das deine Freundin? 441 00:34:19,667 --> 00:34:23,417 Halt die Klappe, sonst fessele ich dich ans Dach. -Verzeihung. 442 00:34:23,542 --> 00:34:24,792 Ich habe zu schnell gesprochen. 443 00:34:24,917 --> 00:34:28,917 Reisen reizt mich. - Schnallt euch an, Jungs. 444 00:34:30,292 --> 00:34:35,250 Es ist nicht in Ordnung. -Es ist nicht für Tiere. 445 00:34:35,375 --> 00:34:38,000 Wir sind keine Menschen. -Warnung. 446 00:34:41,958 --> 00:34:45,292 Diese Regeln haben einen guten Grund. 447 00:34:52,333 --> 00:34:55,583 Seien wir vorsichtig. Deine Mutter ist eine rücksichtslose Autofahrerin. 448 00:34:55,708 --> 00:34:58,833 Was sagt er? -Er mag deinen Musikgeschmack. 449 00:34:58,958 --> 00:35:01,583 Ja? Hat er das gesagt? 450 00:36:53,500 --> 00:36:55,000 SIRUP-MUSEUM 451 00:37:13,042 --> 00:37:14,542 VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA 452 00:37:40,208 --> 00:37:42,583 Wem schreibst du eine SMS? -An niemanden. 453 00:37:42,708 --> 00:37:44,833 Emma? -Vielleicht. 454 00:37:44,958 --> 00:37:49,417 Sie ist so süß und sehr hübsch. Hast du ihr gesagt, dass du sie magst? 455 00:37:49,542 --> 00:37:53,250 Mama, bitte. -Dein Vater war am Anfang derselbe. 456 00:37:53,375 --> 00:37:56,000 Zu schüchtern, um seine Gefühle auszudrücken. 457 00:37:56,125 --> 00:37:58,667 Ich springe aus dem Fenster, wenn du weitermachst. 458 00:37:58,792 --> 00:38:03,167 Ich werde es nie vergessen unser erster Kuss. Es war... 459 00:38:03,292 --> 00:38:04,833 Halt die Klappe. 460 00:38:04,958 --> 00:38:09,083 Die Geschichte fing gerade erst an um cool zu werden. 461 00:38:12,042 --> 00:38:17,125 Ich hoffe, dass es Papa gut geht. -Er verbrachte zehn Jahre allein in der Natur. 462 00:38:17,250 --> 00:38:21,375 Ihm geht es bestimmt gut. - Er muss sein altes Leben vermissen. 463 00:38:21,500 --> 00:38:25,083 Wir können ihn nie wieder sehen. - Soll ich es loswerden? 464 00:39:07,542 --> 00:39:08,958 MINE DE ROCKY VALLEY 465 00:39:09,083 --> 00:39:13,542 Hier sind wir. Das Bergbaugebiet Rocky Valley. 466 00:39:17,333 --> 00:39:20,917 Igitt. Ruft jemand die Stadt an? 467 00:39:21,042 --> 00:39:23,250 Dies ist die erste Geisterstadt Ich verstehe. 468 00:39:23,375 --> 00:39:24,458 Ich habe Angst. 469 00:39:24,583 --> 00:39:27,542 Es gibt keine Geister. Sie nennen es so. 470 00:39:27,667 --> 00:39:32,042 Nein, ich fürchte, ich werde es nicht finden gute Pizza hier. 471 00:39:35,167 --> 00:39:37,750 Wir stecken fest. - Kannst du zurückgehen? 472 00:39:37,875 --> 00:39:41,375 Nein, die Reifen drehen durch. -Wenn wir hier sterben ... 473 00:39:41,500 --> 00:39:44,917 Wir werden die Geister der Stadt sein. -Fallensteller. 474 00:39:45,042 --> 00:39:46,625 Was? 475 00:39:46,750 --> 00:39:47,917 Es ist nicht wahr. 476 00:39:48,042 --> 00:39:51,292 Wir sind Tausende von Kilometern entfernt von einem Abschleppwagen. 477 00:39:51,417 --> 00:39:53,250 Wenn nur Papa hier wäre. 478 00:39:53,375 --> 00:39:56,833 Vielen Dank für das Vertrauen. Freut mich, dass ich helfen konnte. 479 00:39:56,958 --> 00:39:59,458 Entschuldigung, das habe ich nicht so gemeint. 480 00:40:03,875 --> 00:40:05,708 Entschuldigung. Du hast uns Angst gemacht. 481 00:40:05,833 --> 00:40:09,000 Mich? Dies ist das erste Mal dass ich Angst habe. 482 00:40:09,125 --> 00:40:12,292 Wir sind alle etwas nervös. 483 00:40:17,917 --> 00:40:20,208 Frau, Sie müssen warnen ... 484 00:40:20,333 --> 00:40:22,875 wenn du einen Grizzly hast in Ihrem Wohnmobil. 485 00:40:23,000 --> 00:40:25,750 Es ist nur Wilbur. Es ist harmlos. 486 00:40:26,375 --> 00:40:30,667 Sie sind einer der Aktivisten. Ich habe dich im Fernsehen gesehen. 487 00:40:30,792 --> 00:40:33,083 Ich bin Arlo. Arlo Woodstock. 488 00:40:33,208 --> 00:40:36,542 Hallo, Arlo. Ich suche meinen Mann, James Harrison. 489 00:40:36,667 --> 00:40:39,458 Ein Meter 85, braune Augen, ein wunderschönes Lächeln... 490 00:40:39,583 --> 00:40:44,083 Es ist auch Bigfoot, Mama. Wir sollten dabei bleiben. 491 00:40:44,208 --> 00:40:48,208 Ja, es ist Bigfoot. Ich habe mich noch nicht daran gewöhnt. 492 00:40:48,333 --> 00:40:50,375 Wo sind die anderen Aktivisten? 493 00:40:50,500 --> 00:40:52,833 Nach dem, was mit Bigfoot passiert ist? 494 00:40:52,958 --> 00:40:55,042 Sie bekamen Angst und gingen. 495 00:40:55,167 --> 00:40:58,000 Sie lügen darüber, was mit ihm passiert ist. 496 00:40:58,125 --> 00:41:00,958 Er ist stark und er wird wissen, wie man in der Natur zurechtkommt. 497 00:41:01,083 --> 00:41:04,333 Ich kann dich dorthin bringen ... 498 00:41:04,458 --> 00:41:06,708 wo ich ihn zuletzt gesehen habe. 499 00:41:06,833 --> 00:41:09,417 Ich gehe mit Arlo. Adam, Bleib hier bei Wilbur. 500 00:41:09,542 --> 00:41:12,167 Auf keinen Fall. Ich bin nicht nach Alaska gekommen ... 501 00:41:12,292 --> 00:41:13,417 im Auto warten. 502 00:41:13,542 --> 00:41:16,792 Ich werde sehen, ob der Ort sicher ist und komm zurück und hol dich. 503 00:41:16,917 --> 00:41:18,667 Hör auf deine Mutter, Junge. 504 00:41:18,792 --> 00:41:22,417 Hier sind Sie sicherer mit dem Bären, glaube ich. 505 00:41:22,542 --> 00:41:25,125 Mama. -Keine Diskussion. 506 00:41:25,250 --> 00:41:29,167 Schließen Sie die Tür und öffne es nur für mich. 507 00:41:30,292 --> 00:41:34,625 Wenn ihm etwas passiert, am Ende bist du All-in. 508 00:41:36,083 --> 00:41:37,542 Verstanden, Ma'am. 509 00:41:47,458 --> 00:41:50,458 Papier, Schere, Stein. 510 00:41:51,792 --> 00:41:52,792 Ich gewinne. 511 00:41:52,917 --> 00:41:55,833 Nein, ich bin es. Der Stein schlägt die Schere. 512 00:41:55,958 --> 00:41:59,375 Die Schere? Es ist ein Stück weißes Papier. 513 00:41:59,500 --> 00:42:02,042 Betrüger. -OKAY. 514 00:42:02,167 --> 00:42:04,583 Spielen wir Poker? -OKAY. 515 00:42:11,125 --> 00:42:14,375 Entschuldigung, Wilbur, vier zwei. Ich gewinne. 516 00:42:14,500 --> 00:42:17,625 Bist du sicher? -Natürlich. 517 00:42:17,750 --> 00:42:21,500 Eins zwei ist besser als eins. -Betrüger. 518 00:42:25,167 --> 00:42:30,167 Auf dem Papier war ich also Millionär, aber der Markt brach zusammen. 519 00:42:30,292 --> 00:42:32,667 Unglaublich, oder? -Sie sind zu lange weg. 520 00:42:32,792 --> 00:42:34,625 Ich werde sehen. 521 00:42:34,750 --> 00:42:37,458 Auf keinen Fall. Ich habe es deiner Mutter versprochen. 522 00:42:37,583 --> 00:42:40,417 Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben, tun Sie es Stehst du auf seiner Seite? 523 00:42:40,542 --> 00:42:43,458 Absolut. Deine Mutter macht mir Angst. 524 00:42:43,583 --> 00:42:45,583 Sie kann einen Teppich aus mir machen. 525 00:42:45,708 --> 00:42:48,667 Ich auch. Sie hat diesen verrückten Ausdruck in ihren Augen. 526 00:42:48,792 --> 00:42:50,333 Foldingue. 527 00:42:50,458 --> 00:42:53,250 Ich höre ein Geräusch. Runter. 528 00:43:01,083 --> 00:43:04,250 Wer ist es? -Ein Freund deiner Mutter. Offen. 529 00:43:04,375 --> 00:43:05,917 Ein Freund meiner Mutter? 530 00:43:06,042 --> 00:43:08,375 Sie kennt hier niemanden. 531 00:43:08,500 --> 00:43:10,958 Aber wenn. Sie sagte mir, ich solle dich holen. 532 00:43:11,083 --> 00:43:13,333 Beeil dich. Wir müssen gehen. 533 00:43:15,125 --> 00:43:17,042 Wir haben keine Zeit zu verlieren. 534 00:43:30,375 --> 00:43:31,708 Wow. 535 00:43:33,625 --> 00:43:36,250 Die Show ist vorbei. Du kommst mit uns. 536 00:43:36,375 --> 00:43:37,542 Adam. 537 00:43:38,417 --> 00:43:41,292 Schnapp es dir. -Klassen. Rette dich. 538 00:44:04,208 --> 00:44:06,250 Komm schon, mach es. Bring es in die Enge. 539 00:44:22,708 --> 00:44:24,458 Hier entlang. 540 00:44:24,583 --> 00:44:26,250 Es wird deine Party sein. 541 00:44:36,208 --> 00:44:39,625 Er ist auf der Flucht. Komm, lass uns gehen. 542 00:45:09,875 --> 00:45:11,958 Er sprang. 543 00:45:12,083 --> 00:45:15,208 Er konnte das nicht überleben. 544 00:45:17,250 --> 00:45:19,417 Mission erfüllt. 545 00:45:34,292 --> 00:45:36,667 Natürlich. Kein Netzwerk. 546 00:46:16,292 --> 00:46:18,292 Lass mich los. 547 00:46:22,167 --> 00:46:26,750 Der Mensch hat hier nichts zu tun. Nach Hause gehen. 548 00:46:26,875 --> 00:46:32,250 Ich bin nur hier, um meinen Vater zu suchen. -Du verstehst, was ich sage? 549 00:46:32,375 --> 00:46:36,542 Ich spreche mit Tieren. Ich will dir nicht schaden. 550 00:46:39,958 --> 00:46:42,542 Menschen sind unzuverlässig. 551 00:46:42,667 --> 00:46:47,458 Sie zerstören unser Land und vergiften es der Boden, auf dem wir gehen. 552 00:46:47,583 --> 00:46:51,333 Alles, was Sie interessiert ist das stinkendes schwarzes Wasser? 553 00:46:51,458 --> 00:46:55,500 FALSCH. Mein Vater kam, um abzuschalten der Ölkonzern ... 554 00:46:55,625 --> 00:46:57,333 aber er ist verschwunden. 555 00:46:57,458 --> 00:47:01,583 Vielleicht wirst auch du verschwinden. 556 00:47:01,708 --> 00:47:05,250 Nicht alle Menschen sind schlecht. Wenn du mir hilfst, meinen Vater zu finden ... 557 00:47:05,375 --> 00:47:09,583 Ich verspreche Ihnen, wir werden alles tun Um dein Tal zu schützen. 558 00:47:09,708 --> 00:47:12,125 Warum sollte ich dir glauben? 559 00:47:12,250 --> 00:47:16,542 Entweder ich sage dir die Wahrheit und wir können uns gegenseitig helfen ... 560 00:47:16,667 --> 00:47:20,250 Entweder ich lüge und du kannst mich fressen. 561 00:47:21,000 --> 00:47:23,542 Auf diesen Knochen befindet sich kaum Fleisch. 562 00:47:23,667 --> 00:47:26,167 Ich kann dir nicht mehr geben. 563 00:47:26,292 --> 00:47:30,458 Und dann will ich nicht gefressen werden. Ich sage dir die Wahrheit. 564 00:47:30,583 --> 00:47:33,042 Ich weiß nicht, wo dein Vater ist ... 565 00:47:33,167 --> 00:47:36,875 aber ich kann es zeigen Sie, wo Sie mit der Suche beginnen können. 566 00:47:45,542 --> 00:47:47,333 Steh auf, großer Dadais. 567 00:47:47,458 --> 00:47:51,500 Kannst du nicht nehmen ein einzelner verdammter Pfeil? 568 00:47:51,625 --> 00:47:53,708 Oh, er hat genug davon. 569 00:48:03,083 --> 00:48:06,708 OKAY. Wir sitzen hier fest, ganz allein. 570 00:48:06,833 --> 00:48:08,917 Wir müssen unsere Reservierungen überprüfen. 571 00:48:15,667 --> 00:48:18,292 OK, Großer, Ich weiß, dass du gerne isst ... 572 00:48:18,417 --> 00:48:20,958 aber wir werden uns rationieren müssen. 573 00:48:23,708 --> 00:48:27,875 Wir dürfen uns nicht bis zum Punkt schwächen dass wir uns nicht mehr wehren können. 574 00:48:28,000 --> 00:48:29,792 Und du, du tappt im Dunkeln. 575 00:48:29,917 --> 00:48:32,208 Also muss ich meine Kraft behalten. 576 00:48:32,333 --> 00:48:34,042 Ich mache das, um dich zu schützen. 577 00:48:34,167 --> 00:48:38,208 Ich habe keine Freude am Essen diese Waffeln. 578 00:48:40,250 --> 00:48:41,750 Oh, das ist gut. 579 00:48:42,792 --> 00:48:45,500 Ich habe keinen Spaß... 580 00:48:45,625 --> 00:48:48,750 die ganze Tüte Marshmallows essen. 581 00:48:52,625 --> 00:48:53,708 Oh, das ist gut. 582 00:48:56,792 --> 00:48:59,667 Festhalten. Es ist nicht sehr weit. 583 00:48:59,792 --> 00:49:02,458 Das hast du schon vor zwei Stunden gesagt. 584 00:49:03,958 --> 00:49:05,667 Ich bin am Verhungern. 585 00:49:05,792 --> 00:49:09,792 Und Ich habe Hunger auf etwas, das stirbt. 586 00:49:09,917 --> 00:49:12,792 Sie ist gut. Ein Wortspiel. 587 00:49:15,583 --> 00:49:17,542 Wohin gehen Sie? 588 00:49:19,125 --> 00:49:20,792 Rette dich. 589 00:49:21,792 --> 00:49:24,250 Wolf, hör auf. Was machst du? 590 00:49:24,375 --> 00:49:27,417 Was ist los mit dir? - Kennst du diesen Verrückten? 591 00:49:27,542 --> 00:49:30,833 Stecken Sie unter einer Decke? -Gar nicht. 592 00:49:31,333 --> 00:49:34,833 Oh, ich verstehe. Du ziehst mich an und er frisst mich. 593 00:49:34,958 --> 00:49:39,667 Lauf schnell weg, ich halte ihn auf. - Machen Sie mich nicht herab. Sie sind verrückt? 594 00:49:39,792 --> 00:49:41,625 Stoppen. 595 00:49:41,750 --> 00:49:43,875 Ich sagte: Stopp. 596 00:49:48,167 --> 00:49:50,708 Was ist los mit dir? 597 00:49:50,833 --> 00:49:53,750 Es ist Instinkt. Ich kann nichts tun. 598 00:49:53,875 --> 00:49:56,042 Wenn Sie Vegetarier wären ... 599 00:49:56,167 --> 00:49:58,500 Sie würden leichter Freunde finden. 600 00:50:00,083 --> 00:50:04,458 „Einsamer Wolf“, sagt Ihnen das etwas? 601 00:50:04,583 --> 00:50:08,625 Ich bin nicht hier, um Freunde zu finden. 602 00:50:08,917 --> 00:50:14,500 Kommen. Es liegt direkt hinter diesem Grat. -Okay, lass uns gehen. 603 00:51:10,208 --> 00:51:14,167 Und sauberes Öl hat keine ökologischen Auswirkungen? 604 00:51:24,250 --> 00:51:27,000 Beuge dich, Robotervogel. 605 00:51:46,083 --> 00:51:49,625 Ich wette, mein Vater ist hier. Kommen. 606 00:51:51,125 --> 00:51:54,292 Kommen. -Ich gehe nicht weiter. 607 00:51:54,417 --> 00:51:57,542 Ich gehe nicht auf vergiftetem Boden. 608 00:51:57,667 --> 00:51:59,625 Also lässt du mich ganz in Ruhe? 609 00:51:59,750 --> 00:52:03,292 Ich habe mein Versprechen gehalten indem wir Sie hierher bringen. 610 00:52:03,417 --> 00:52:07,708 Jetzt liegt es an Ihnen, Ihren zu halten und rette unser Tal. 611 00:52:30,958 --> 00:52:34,583 Wenn wir hier fertig sind, Gerne bringen wir ... 612 00:52:34,708 --> 00:52:37,792 unser sauberes Erdölverfahren in deiner Stadt. 613 00:52:40,500 --> 00:52:42,500 Ja, es sieht perfekt aus. 614 00:52:42,625 --> 00:52:46,792 Ich hasse es, in Alaska zu bohren, es ist viel zu kalt. 615 00:52:46,917 --> 00:52:50,125 In der Tat. Ich wünschte, ich wäre noch in Texas. 616 00:52:50,250 --> 00:52:52,875 Ich hasse auch Texas. Viel zu heiß. 617 00:52:53,000 --> 00:52:55,792 Du bist schwer zufriedenzustellen, Roy. 618 00:53:02,708 --> 00:53:06,042 X-Trakt stellt die Natur in den Mittelpunkt zuerst. Schauen Sie. 619 00:53:06,167 --> 00:53:09,083 Wir legen großen Wert darauf der Umwelt. 620 00:53:09,208 --> 00:53:13,458 Das saubere Öl von X-Trakt. Für eine saubere Zukunft. 621 00:53:32,917 --> 00:53:38,333 Perfekt. Wir werden noch einmal sprechen. Hallo. 622 00:53:39,208 --> 00:53:42,583 Es ist unglaublich. Sauberes Öl. 623 00:53:42,708 --> 00:53:44,417 Die Leute sind so leichtgläubig. 624 00:53:44,542 --> 00:53:49,167 Wir Mandrake würde Schnee an die Eskimos verkaufen. 625 00:53:49,292 --> 00:53:51,750 Gefragt ist der richtige Look. 626 00:53:51,875 --> 00:53:55,083 Zuerst Ihr funkelnder Ring. 627 00:53:55,583 --> 00:53:58,375 Dein Cowboyhut. 628 00:53:58,500 --> 00:54:02,542 Ganz zu schweigen vom Großen Gürtelschnalle. Hier. 629 00:54:05,708 --> 00:54:07,208 Es ist perfekt. 630 00:54:11,542 --> 00:54:14,458 Was? Gib mir eine Minute, ich komme. 631 00:54:17,875 --> 00:54:21,500 Verdammt. Was ist diese Verzögerung? -M. Alraune ... 632 00:54:21,625 --> 00:54:25,917 Das Bohren in gefrorenem Boden dauert länger als erwartet. 633 00:54:26,042 --> 00:54:29,083 Wusstest du nicht, du Arschloch, Es wäre kalt in Alaska? 634 00:54:29,208 --> 00:54:33,667 Am Ende des Monats gehen wir an die Börse und ich möchte jetzt Ergebnisse. 635 00:54:33,792 --> 00:54:36,750 Aber mein Herr, wir machen uns auch Sorgen ... 636 00:54:36,875 --> 00:54:39,625 Folgen der Auswirkungen von BD-416. 637 00:54:39,750 --> 00:54:45,250 Der BD-416, was für ein schrecklicher Name. Es hört sich schlecht an. 638 00:54:45,375 --> 00:54:49,667 Jetzt heißt diese Bombe der „Große Papa“. 639 00:54:49,792 --> 00:54:50,833 Ja, Sir. 640 00:54:50,958 --> 00:54:54,000 Die schlechte Nachricht ist das die Schockwelle ... 641 00:54:54,125 --> 00:54:57,625 Big Daddy wird zerbrechen das Grundgestein ... 642 00:54:57,750 --> 00:55:00,792 Das wird viel Druck machen von Öl an die Oberfläche. 643 00:55:00,917 --> 00:55:03,542 Viel mehr als erwartet ... 644 00:55:03,667 --> 00:55:06,042 und das ganze Tal wird überschwemmt sein. 645 00:55:06,167 --> 00:55:09,250 Cool. Maximale Wirkung für maximales Öl. 646 00:55:09,375 --> 00:55:13,875 Das sind keine schlechten Nachrichten. -Aber die Auswirkungen auf die Umwelt? 647 00:55:14,000 --> 00:55:17,875 Bigfoot und seine Hippies sind weg, niemand schaut zu. 648 00:55:18,000 --> 00:55:22,417 Natürlich mit schwerem Herzen dass wir die üblichen Entschuldigungen präsentieren werden. 649 00:55:34,083 --> 00:55:37,250 Hey, Junge. Hier entlang. -Arlo? 650 00:55:37,375 --> 00:55:41,333 Adam, Mann. Nicht so. Wachen warten auf Sie. 651 00:55:41,458 --> 00:55:44,500 Es gibt einen anderen Weg. Folgen Sie mir. Schnell. 652 00:55:44,625 --> 00:55:48,875 Was machst du hier? -Deine Mutter hat mich geschickt, um dich zu holen. 653 00:55:49,000 --> 00:55:50,625 Sie ist verrückt vor Sorge. 654 00:55:50,750 --> 00:55:55,542 Geht es ihr gut? -Sehr gut. Behalte das für mich. 655 00:55:55,667 --> 00:56:00,375 Wir fesseln Sie ganz bequem. 656 00:56:00,500 --> 00:56:01,875 Was machst du? 657 00:56:02,000 --> 00:56:05,625 Ihr Hippies sind so naiv, es ist traurig. 658 00:56:05,750 --> 00:56:08,625 Also schleichen wir uns in eure Gruppen. 659 00:56:08,750 --> 00:56:14,750 Habe ich dir bei uns geglaubt? - Tut mir leid, dich zu enttäuschen, Junge, Mann. 660 00:56:14,875 --> 00:56:17,500 Ich bin ein Söldner und ich gehe dorthin, wo das Geld ist. 661 00:56:17,625 --> 00:56:20,042 Und es gibt immer welche, in Öl. 662 00:56:22,667 --> 00:56:26,292 Es ist Arlo. Sagen Sie dem Chef, dass ich mit einem Eindringling reinkomme. 663 00:56:35,750 --> 00:56:38,125 Du musst es nicht versuchen, Junge. 664 00:56:45,125 --> 00:56:47,833 Was ist passiert? 665 00:56:47,958 --> 00:56:50,458 Diese X-Trakt-Schurken hat uns Pfeile geschickt ... 666 00:56:50,583 --> 00:56:53,958 ins Wohnmobil geschoben und in den Graben legen. 667 00:56:54,083 --> 00:56:56,167 Und wissen Sie, was das Schlimmste ist? 668 00:56:56,292 --> 00:57:01,042 Sie nahmen uns unser ganzes Essen, wirklich alles... 669 00:57:02,000 --> 00:57:04,417 und sie kamen mit dem Müll zurück. 670 00:57:04,542 --> 00:57:08,458 Es ist schrecklich. Wo ist Adam? 671 00:57:08,583 --> 00:57:12,583 Mit seinen großen Füßen konnte er entkommen. -Wir müssen ihn finden. 672 00:57:12,708 --> 00:57:15,708 Wie? „Oder“ Was? Wir sind steckengeblieben. 673 00:57:15,958 --> 00:57:20,167 Das ist gut. Ich werde pushen. Wissen Sie, wie man diese Maschine fährt? 674 00:57:20,292 --> 00:57:23,458 Welche Frage. Ich bin ein Waschbär. 675 00:57:23,583 --> 00:57:26,167 Natürlich weiß ich, wie man diese Maschine fährt. 676 00:57:42,042 --> 00:57:44,208 Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. 677 00:57:45,583 --> 00:57:48,500 Verlasst mein Land. Geh weg. 678 00:57:54,375 --> 00:57:57,750 Festhalten. - Räum mein Land auf. 679 00:57:58,792 --> 00:57:59,875 Nimmt teil. 680 00:58:00,833 --> 00:58:02,333 Nimmt teil. 681 00:58:04,875 --> 00:58:07,542 Von einem Elch gerettet. 682 00:58:07,667 --> 00:58:09,833 Es wird Ihren Lebenslauf beflecken. 683 00:58:09,958 --> 00:58:13,917 Komm schon, Faulpelz. Wir müssen Adam finden. 684 00:58:14,250 --> 00:58:18,083 Treten Sie beiseite, NASCAR. Es gibt einen neuen Champion. 685 00:58:28,750 --> 00:58:30,375 Tretet beiseite, ihr Idioten. 686 00:58:30,500 --> 00:58:34,042 Ich habe nur einen Stein, Es liegt am Gaspedal. 687 00:58:34,167 --> 00:58:37,500 Du gehst wunderbar, Freund. Ein Naturtalent. 688 00:58:40,542 --> 00:58:43,417 In der Nähe der Brücke befinden sich Eindringlinge. 689 00:58:43,542 --> 00:58:46,792 Ich wiederhole: Eindringlinge in der Nähe der Brücke. 690 00:58:46,917 --> 00:58:51,208 Sie sind in einem Wohnmobil. -Ein Wohnmobil? 691 00:58:59,542 --> 00:59:02,333 EINWEG – WENDE DEN WEG 692 00:59:02,458 --> 00:59:05,458 Hey, Wilbur, verstehst du Englisch? -Warum? 693 00:59:05,583 --> 00:59:09,250 Ich sehe Schilder, die vorbeilaufen. Sicherlich Werbung. 694 00:59:09,375 --> 00:59:11,958 Ach, ihr Idioten. Ich kann nicht lesen. 695 00:59:12,083 --> 00:59:14,000 Du bekommst mein Geld nicht. 696 00:59:18,458 --> 00:59:22,750 Falls wir fertig sind, Ich wollte dir sagen ... 697 00:59:22,875 --> 00:59:25,917 Ich liebe dich auch, Trapper. -Das nicht. 698 00:59:26,042 --> 00:59:30,875 Habe ich euch schon erzählt, die Jungs von X-Trakt Hatten wir unser Essen? 699 00:59:31,000 --> 00:59:32,625 Nun, ich... 700 00:59:39,458 --> 00:59:40,792 Es ist okay? 701 00:59:40,917 --> 00:59:46,000 Du meinst die Jungs von X-Trakt und unser Essen? 702 00:59:46,125 --> 00:59:51,042 Ich wollte es gerade sagen es ist sehr unfair. 703 00:59:51,167 --> 00:59:54,000 Wie konnten sie das tun? Das ist alles. 704 01:00:02,500 --> 01:00:06,125 Du bist auf Privatgrundstück, Ich kann dich verhaften lassen. 705 01:00:06,250 --> 01:00:09,667 Ausgezeichnete Idee. Rufen wir sofort die Polizei. 706 01:00:10,833 --> 01:00:15,083 Hier kümmern wir uns der Sicherheit selbst. 707 01:00:15,208 --> 01:00:18,208 Lohnt es sich zu zerstören? Dieser Ort für Öl? 708 01:00:18,333 --> 01:00:21,167 Absolut. Du dachtest, ich wäre interessiert... 709 01:00:21,292 --> 01:00:25,167 zu dieser sauberen High-Tech-Energie? Nein. 710 01:00:25,292 --> 01:00:29,458 Ich bin ein Öltanker. Mein Vater war ein Öltanker ... 711 01:00:29,583 --> 01:00:31,917 auch der Vater meines Vaters. 712 01:00:32,042 --> 01:00:34,542 Unter meiner Aufsicht, das Öl wird nicht verschwinden. 713 01:00:34,667 --> 01:00:40,833 Mit unserem neuen Verfahren Öl ist sogar noch profitabler. 714 01:00:40,958 --> 01:00:43,417 Was hast du mit meinen Eltern gemacht? 715 01:00:43,542 --> 01:00:45,667 Wir werden einen Pakt schließen. 716 01:00:45,792 --> 01:00:48,917 Versprich mir, nichts zu sagen über das, was Sie hier gesehen haben ... 717 01:00:49,042 --> 01:00:52,083 und ich bringe dich zurück zu deinen Eltern. -Was du willst. 718 01:00:52,208 --> 01:00:54,792 Ich will nur meine Familie. -Kluge Entscheidung. 719 01:00:54,917 --> 01:00:58,583 Die Familie ist das Wichtigste. 720 01:00:58,708 --> 01:01:01,875 Lassen Sie mich Sie zusammenbringen. 721 01:01:03,583 --> 01:01:06,333 Sie sind irgendwo da unten. 722 01:01:26,875 --> 01:01:29,375 Komm schon, mach Schluss, du Dreckskerl. 723 01:01:37,000 --> 01:01:40,208 Es ist Adam Harrison. Ich stecke im Untergrund fest, ohne Netzwerk. 724 01:01:40,333 --> 01:01:44,083 Dieses Telefon hat genügend Beweise. um X-Trakt zu Fall zu bringen. 725 01:01:44,208 --> 01:01:50,250 Wenn Sie ihn finden, teilen Sie die Videos und zeigen, wer diese Leute wirklich sind. 726 01:01:50,375 --> 01:01:52,542 Mama und Papa, wenn ihr das seht ... 727 01:01:52,667 --> 01:01:54,458 Ich möchte dir etwas sagen. 728 01:01:54,583 --> 01:01:57,292 Papa, entschuldige, dass ich wütend werde ... 729 01:01:57,417 --> 01:01:59,667 weil du nach Alaska geflogen bist. Du hattest Recht. 730 01:01:59,792 --> 01:02:03,375 Diese Stadt ist es wert, gerettet zu werden. Und Mama, ich liebe dich. 731 01:02:03,500 --> 01:02:06,917 Wissen dass ich dir für alles dankbar bin. 732 01:02:07,042 --> 01:02:09,875 Außer deinem Hackbraten. 733 01:02:10,000 --> 01:02:14,167 Und schließlich Emma. Das Leben erweist sich als kurz. 734 01:02:14,292 --> 01:02:17,125 Ich hätte es wagen sollen, es dir zu sagen wie ich mich fühle. 735 01:02:17,250 --> 01:02:20,208 Ehrlich gesagt, ich werde dich so sehr vermissen. 736 01:02:59,875 --> 01:03:03,750 Mama, schau, ich bin es. -Oh Adam. 737 01:03:03,875 --> 01:03:07,333 Ich war so besorgt. Geht es dir gut? 738 01:03:07,458 --> 01:03:11,042 Beruhige dich, Mama. Es tut weh. -Das nehme ich weg. 739 01:03:11,625 --> 01:03:15,250 Festhalten. Seien Sie vorsichtig. -Bewegt sich nicht. 740 01:03:18,000 --> 01:03:20,375 Danke schön. Hast du Papa gesehen? 741 01:03:20,500 --> 01:03:22,542 Er muss auch hier sein. 742 01:03:22,667 --> 01:03:24,500 Diese Tunnel enden nie. 743 01:03:24,625 --> 01:03:27,667 Wir werden ihn nie finden. -Er hat ein sehr gutes Gehör. 744 01:03:27,792 --> 01:03:31,833 Wenn wir genug Lärm machen, er wird uns hören. Papa. 745 01:03:31,958 --> 01:03:34,167 Jim. -Papa. 746 01:03:52,542 --> 01:03:55,917 Papa? Er ist es. Ich höre es. 747 01:03:56,042 --> 01:03:58,125 Bist du sicher? -Ja, komm. 748 01:03:58,250 --> 01:04:00,000 Es kommt von dort. 749 01:04:05,500 --> 01:04:07,583 Es ist bestimmt kaputt. 750 01:04:08,917 --> 01:04:10,958 Aufleuchten. 751 01:04:16,375 --> 01:04:18,042 Er ist da. Hey, Papa. 752 01:04:18,167 --> 01:04:20,750 Hey, Junge. Ich freue mich, Sie wiederzusehen. 753 01:04:20,875 --> 01:04:23,917 Ich war so besorgt. Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen. 754 01:04:24,042 --> 01:04:26,125 Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann. 755 01:04:26,250 --> 01:04:28,917 Es war naiv zu denken dass ich es alleine machen würde. 756 01:04:29,042 --> 01:04:31,833 Vergiss das. Lassen Sie uns diesen Job gemeinsam zu Ende bringen. 757 01:04:31,958 --> 01:04:35,583 Wir müssen hier raus. X-Trakt wird alles in die Luft jagen ... 758 01:04:35,708 --> 01:04:38,250 und ich wäre lieber nicht dort. 759 01:04:38,375 --> 01:04:40,250 Ich kann nirgendwo hingehen. 760 01:04:40,375 --> 01:04:43,458 Ich habe einen gebrochenen Fuß. -Okay, ich mache es. 761 01:04:59,542 --> 01:05:03,833 Danke schön. -Wir sind eine Familie und unterstützen uns gegenseitig. 762 01:05:04,750 --> 01:05:06,500 Lass uns hier verschwinden. Kommen. 763 01:05:10,792 --> 01:05:14,375 Sir, wir sind in der richtigen Tiefe. -Endlich. 764 01:05:14,500 --> 01:05:16,875 Bereiten Sie den Big Daddy vor. 765 01:05:17,000 --> 01:05:19,083 Bereiten Sie den BD-416 vor 766 01:05:19,208 --> 01:05:23,708 Autsch. Ich meine, mach den Big Daddy bereit. 767 01:05:43,417 --> 01:05:46,792 Warte. Hörst du? -Ja. 768 01:05:46,917 --> 01:05:49,708 NEIN. -Es kommt von dort. 769 01:05:56,375 --> 01:05:59,083 Das ist die Bombe, von der sie gesprochen haben. 770 01:06:04,250 --> 01:06:07,375 Wenn es explodiert, stürzt die ganze Mine ein. 771 01:06:07,500 --> 01:06:09,583 Wir müssen es entschärfen. 772 01:06:14,583 --> 01:06:19,042 Diese Geräte sehen nicht schön aus. -Sie haben uns nicht gesehen. 773 01:06:21,458 --> 01:06:25,167 Herr? Das müssen Sie sehen. Sehen. 774 01:06:25,292 --> 01:06:28,667 Sie werden unser Geschäft nicht gefährden. 775 01:06:28,792 --> 01:06:34,542 Stellen Sie sicher, dass sie nicht lebend herauskommen. -Um die Dinge klarzustellen ... 776 01:06:34,667 --> 01:06:36,667 Und sei nicht beleidigt. 777 01:06:36,792 --> 01:06:40,875 Heißt das, ich muss sie töten? 778 01:06:41,000 --> 01:06:44,167 Es steht nicht in meiner Stellenbeschreibung. 779 01:06:44,292 --> 01:06:46,417 Stellenbeschreibung? Was? 780 01:06:46,542 --> 01:06:48,583 Arlo. Komm her. 781 01:06:48,708 --> 01:06:50,917 Dachte ich Du würdest mich nie fragen. 782 01:06:51,042 --> 01:06:53,000 Geh rüber, Freund. 783 01:06:53,125 --> 01:06:56,583 Mal sehen, was diese Drohnen können. 784 01:07:08,208 --> 01:07:09,458 Laufen. 785 01:07:12,875 --> 01:07:15,792 Okay, ich habe mich geirrt. Sie haben uns gesehen, das ist sicher. 786 01:07:15,917 --> 01:07:18,958 Wie hast du es erraten, Mama? - Seien Sie nicht unverschämt. 787 01:07:20,667 --> 01:07:21,833 Hier entlang. 788 01:07:31,042 --> 01:07:33,875 Aufleuchten. Es ist zu alt. 789 01:07:37,292 --> 01:07:39,958 Papa, die Drohne schneidet die Kabel durch. 790 01:07:52,417 --> 01:07:54,167 Es hat gut funktioniert. 791 01:08:01,167 --> 01:08:02,667 Ich hasse Achterbahnen. 792 01:08:07,125 --> 01:08:10,042 Lass uns spazieren gehen. -Okay, lass uns gehen. 793 01:08:11,083 --> 01:08:13,292 Solange die Tunnel nicht nachgeben ... 794 01:08:13,417 --> 01:08:15,875 es muss irgendwohin führen. 795 01:08:26,750 --> 01:08:30,292 Sie folgen uns. Pumpen Sie so schnell wie möglich. 796 01:08:37,082 --> 01:08:40,750 Sollen wir langsamer werden? Ich fühle mich nicht sicher. 797 01:08:40,875 --> 01:08:42,707 Wir werden verfolgt in einer verlassenen Mine ... 798 01:08:42,832 --> 01:08:46,042 von Psychopathen mit Drohnen. 799 01:08:46,167 --> 01:08:49,250 Mal sehen, wie sie reagieren werden zu dieser Drohne. 800 01:09:00,125 --> 01:09:02,707 Drohne abgeschossen. Ich habe eines meiner Babys verloren. 801 01:09:02,832 --> 01:09:06,707 Es sind tatsächlich meine Babys. Ich habe sie bezahlt. 802 01:09:49,500 --> 01:09:52,207 Adam, Shelly, hier. 803 01:09:57,792 --> 01:09:59,167 Aufmerksamkeit. 804 01:10:19,375 --> 01:10:21,375 Hier ist mehr. 805 01:10:46,375 --> 01:10:47,750 Wir sind gerettet. 806 01:10:54,125 --> 01:10:57,042 Sie haben unsere letzte Drohne ausgeschaltet. 807 01:10:58,958 --> 01:11:01,375 Wir können dem Big Daddy nicht entkommen. 808 01:11:01,500 --> 01:11:04,500 Es wird erst in den nächsten 24 Stunden explodieren. 809 01:11:04,625 --> 01:11:07,750 Wir müssen unsere Ausrüstung entfernen ... -Neuer Plan. 810 01:11:07,875 --> 01:11:10,583 Es sind noch 10 Minuten übrig. -Es ist verrückt. 811 01:11:10,708 --> 01:11:14,208 Alles was bleibt in diesem Tal wird man ertrinken ... 812 01:11:14,333 --> 01:11:16,917 in einem wunderschönen Ozean aus Öl. 813 01:11:17,042 --> 01:11:19,000 Evakuieren Sie mit Ihren Teams. 814 01:11:19,125 --> 01:11:26,083 Zehn Minuten vor der Explosion. Alle evakuieren. Zehn Minuten. 815 01:11:34,042 --> 01:11:38,583 Die Explosionen setzten das Öl in Brand. -Jungs. 816 01:11:39,292 --> 01:11:43,042 Wir müssen darüber springen. -Wir sind nicht schnell genug. Abwarten. 817 01:11:50,167 --> 01:11:53,750 Nicht einatmen. Der Rauch ist giftig. 818 01:11:53,875 --> 01:11:56,917 Tageslicht. Wir werden es schaffen. 819 01:12:02,958 --> 01:12:05,208 Endlich ... frische Luft. 820 01:12:07,000 --> 01:12:09,667 Ich bin verbunden. Mal sehen ... 821 01:12:09,792 --> 01:12:12,250 was die Welt denkt über die Pläne von X-Trakt. 822 01:12:13,125 --> 01:12:17,292 Aufleuchten. Der DFÜ-Zugriff war schneller. 823 01:12:22,167 --> 01:12:25,125 Adam, das ist nicht der richtige Zeitpunkt für Selfies. 824 01:12:25,250 --> 01:12:27,375 Mama, ich bin mitten in etwas. 825 01:12:27,500 --> 01:12:30,208 Bremse. -Ich versuche es. 826 01:12:30,333 --> 01:12:32,292 Du ziehst nicht fest genug. 827 01:12:34,708 --> 01:12:36,792 Gute Arbeit, Schatz. 828 01:12:38,500 --> 01:12:42,958 Schau, ein Fluss. Wir müssen springen. - Ich weiß nicht, ob ich kann. 829 01:12:43,083 --> 01:12:45,458 Bleiben Sie besser trocken. 830 01:13:04,375 --> 01:13:06,375 Papa. -Adam. 831 01:13:16,417 --> 01:13:19,125 Wo ist deine Mutter? -Helfen. 832 01:13:30,500 --> 01:13:32,750 Ein Wasserfall. -Oh nein. 833 01:13:43,583 --> 01:13:46,000 Mama. Papa. 834 01:13:52,042 --> 01:13:54,458 Es ist okay? -Ja, mir geht es gut. 835 01:13:54,583 --> 01:13:57,667 Evakuieren. Zeit bis zur Explosion: 836 01:13:57,792 --> 01:13:59,417 1 Minute und 30 Sekunden. 837 01:13:59,542 --> 01:14:02,833 Verlassen Sie schnell das Tal. Klettere so hoch wie möglich. 838 01:14:02,958 --> 01:14:06,458 Was ist mit dir? -Alles wird gut. Fortfahren. 839 01:14:06,583 --> 01:14:10,542 Zeit bis zur Explosion: 1 Minute und 15 Sekunden. 840 01:14:23,833 --> 01:14:26,417 60 Sekunden vor der Explosion. 841 01:14:27,750 --> 01:14:31,333 Wir haben keine Zeit. Lass uns schnell laufen. - Ich hoffe, Adam ist in Sicherheit. 842 01:14:31,458 --> 01:14:33,500 Ich bin sicher. Kommen. 843 01:14:36,125 --> 01:14:38,250 30 Sekunden vor der Explosion. 844 01:14:40,250 --> 01:14:42,292 Adam. -Oh nein. 845 01:14:46,500 --> 01:14:49,000 OKAY. Wie komme ich runter? 846 01:14:51,625 --> 01:14:53,875 15 Sekunden vor der Explosion. 847 01:14:54,000 --> 01:14:56,375 Ich hoffe, es wird funktionieren. 848 01:15:01,958 --> 01:15:05,333 Zehn, neun, acht ... 849 01:15:05,458 --> 01:15:11,917 sieben, sechs, fünf, vier, drei ... 850 01:15:12,042 --> 01:15:17,292 Komm schon. -... zwei, eins, null. 851 01:15:20,708 --> 01:15:25,250 Was passiert? -Deaktiviert. 852 01:15:25,375 --> 01:15:27,958 Es gelang ihm. -Deaktiviert. 853 01:15:32,250 --> 01:15:34,042 Wow. 854 01:15:34,167 --> 01:15:39,583 Nein, das ist unmöglich. Worauf warten Sie noch? 855 01:15:39,708 --> 01:15:43,000 Reaktiviere das für mich. -So einfach ist das nicht. 856 01:15:43,125 --> 01:15:44,958 Wenn es an der Quelle ausgeschaltet wurde ... 857 01:15:45,083 --> 01:15:48,167 nur eine weitere Explosion kann es zur Detonation bringen. 858 01:15:48,292 --> 01:15:51,250 Können wir ein wenig gebrauchen? Frack-Bombe? 859 01:15:51,375 --> 01:15:54,792 Theoretisch die Sprengladung reicht aus... 860 01:15:54,917 --> 01:15:57,250 um BD-416 zu aktivieren 861 01:15:57,375 --> 01:16:00,292 Ich meine den Big Daddy. 862 01:16:00,417 --> 01:16:03,750 Arlo, kannst du mit diesem Gerät umgehen? -Sicher. 863 01:16:03,875 --> 01:16:08,000 Als Kind bin ich in die Luft geflogen meine Pflegefamilie damit. Es funktioniert. 864 01:16:08,125 --> 01:16:10,500 Großartig. Lass uns gehen. 865 01:16:12,750 --> 01:16:14,167 Ich brauche eine Pause. 866 01:16:18,667 --> 01:16:21,042 Was nun? 867 01:16:27,208 --> 01:16:29,458 Sie haben eine weitere Bombe. -Oh nein. 868 01:16:30,042 --> 01:16:32,417 Hören. Wir werfen die Bombe ... 869 01:16:32,542 --> 01:16:35,458 und man steigt vorher nach oben das Tal ist mit Öl überflutet. 870 01:16:35,583 --> 01:16:39,625 Wie viel Zeit haben wir? - Mussten Sie schon einmal auf die Toilette rennen? 871 01:16:39,750 --> 01:16:42,208 So schnell. 872 01:16:45,208 --> 01:16:48,208 Und der Held trat ein auf seinem mächtigen Ross. 873 01:16:48,333 --> 01:16:50,667 Geschaut. Wir müssen sie aufhalten. 874 01:16:50,792 --> 01:16:53,583 Fuß auf den Boden. -Er ist schon da. 875 01:16:53,708 --> 01:16:57,792 Aber das könnte helfen. Wir kommen, Adam. 876 01:17:09,208 --> 01:17:11,083 Was ist das für ein Unsinn? 877 01:17:11,208 --> 01:17:14,458 Kein Problem. Dieser Bär ist harmlos. 878 01:17:15,250 --> 01:17:19,042 Hey, geh raus. -Gehen Sie aus dem Weg. Das erledige ich. 879 01:17:19,167 --> 01:17:23,208 Wilbur. Aufmerksamkeit. -Fallensteller. 880 01:17:23,333 --> 01:17:25,125 Es geht wieder los. 881 01:17:26,375 --> 01:17:29,042 Bleib dran, Wilbur. 882 01:17:34,583 --> 01:17:38,333 Gib ihnen eine Tracht Prügel. Mach dir keine Sorgen um mich. 883 01:17:38,458 --> 01:17:41,208 Für mich ist es vorbei. 884 01:18:02,333 --> 01:18:05,333 Hier, hier, hier. Schauen Sie, wer da ist. 885 01:18:05,458 --> 01:18:08,625 Mr. Big ist selbst „verrückt“. 886 01:18:08,750 --> 01:18:12,417 Es ist schon eine Weile her. Gib mir das. -Niemals. 887 01:18:13,000 --> 01:18:16,083 Würdest du uns lieber alle in die Luft jagen? -Es ist vorbei. 888 01:18:16,208 --> 01:18:20,125 Deshalb seid ihr Hippies wird nie gewinnen. 889 01:18:20,250 --> 01:18:24,958 Es gibt keinen Platz Für Träumer hier. Du... 890 01:18:28,458 --> 01:18:31,000 Verlasst mein Land. Geh weg. 891 01:18:33,042 --> 01:18:37,125 Die LED blinkt. Sollten Sie es nicht ausschalten? 892 01:18:37,792 --> 01:18:40,208 Ich weiß nicht wie. 893 01:18:40,333 --> 01:18:42,042 Plan B. 894 01:18:54,875 --> 01:18:57,250 Es war eng, aber gut gemacht, mein Sohn. 895 01:18:57,375 --> 01:18:59,625 Ein bisschen zu eng, das ist sicher. 896 01:18:59,750 --> 01:19:02,250 Mach das nie wieder. 897 01:19:02,375 --> 01:19:05,167 Du bist in Sicherheit. Ich bin stolz auf dich. 898 01:19:05,292 --> 01:19:09,000 Leute, was ist passiert? Du hast das Wohnmobil vermasselt. 899 01:19:09,125 --> 01:19:12,833 Es ist nicht meine Schuld. -Wo ist Trapper? 900 01:19:12,958 --> 01:19:15,458 Ich bin hier... 901 01:19:17,500 --> 01:19:21,792 Hier 'Info zur 6'. Wir haben ein paar Fragen. 902 01:19:21,917 --> 01:19:24,375 Sie haben meine Videos gesehen. 903 01:19:24,500 --> 01:19:28,167 Hey, Mandrake. Maus. Du bist im Fernsehen. 904 01:19:28,292 --> 01:19:33,125 Hey, dieser Luftraum ist reguliert. -Sie zeigen der Welt, was du getan hast. 905 01:19:33,250 --> 01:19:37,958 Ich habe das Video gesendet, in dem du sprichst über deinen Plan, Rocky Valley zu zerstören. 906 01:19:38,083 --> 01:19:40,625 Ich würde sagen, das sind Fake News. 907 01:19:40,750 --> 01:19:43,708 Sie sagen, die Wahrheit macht frei. 908 01:19:43,833 --> 01:19:48,750 In Deinem Fall nicht. Du wirst ins Gefängnis gehen. -Sehen Sie, Polizisten. 909 01:19:53,125 --> 01:19:55,708 Versuchen Sie, mich zu fangen. 910 01:20:09,208 --> 01:20:12,875 Verlasst mein Land. Geh weg. 911 01:20:17,125 --> 01:20:19,958 OKAY? Was bedeutet es? Es bedeutet: 912 01:20:20,083 --> 01:20:23,583 Verlasst mein Land. 913 01:20:46,958 --> 01:20:50,917 Aufleuchten. Wir werden essen -Ich mag kein Menschenfleisch. 914 01:20:51,042 --> 01:20:54,917 Aber ein ganz frisches Kaninchen ... - Es beginnt erneut. 915 01:21:03,917 --> 01:21:07,833 Ich bin Becky Dabmore und du siehst „Hello World“. 916 01:21:07,958 --> 01:21:11,833 Ich bin in Alaska, wo Bigfoot und seine Familie ... 917 01:21:11,958 --> 01:21:16,417 Rocky Valley gerettet vor einer ökologischen Katastrophe. 918 01:21:16,542 --> 01:21:19,500 Dr. Harrison, es sieht so aus, als hättest du es geschafft ... 919 01:21:19,625 --> 01:21:22,500 um die Welt zu einem besseren Ort zu machen. -Danke, Becky. 920 01:21:22,625 --> 01:21:26,125 Aber es war mein Sohn Adam der dieses Tal gerettet hat. 921 01:21:26,250 --> 01:21:31,042 Hast du etwas zu sagen, Adam? -Mein Vater hatte recht. 922 01:21:31,167 --> 01:21:33,167 Eine Person kann einen Unterschied machen. 923 01:21:33,292 --> 01:21:36,083 Die Regierung hat beschlossen, dieses Land zu schützen. 924 01:21:36,208 --> 01:21:38,458 Hier wird nie wieder jemand bohren. 925 01:21:38,583 --> 01:21:41,083 Die Mutter muss sehr stolz sein. 926 01:21:41,208 --> 01:21:43,958 Ja, ich bin stolz auf die ganze Familie. 927 01:21:46,375 --> 01:21:48,042 Alles ist in Ordnung. 928 01:21:50,125 --> 01:21:52,667 Ich habe diesen CEO erwischt des Ölkonzerns ... 929 01:21:52,792 --> 01:21:55,625 und ich sah ihn direkt an in seine Wieselaugen. 930 01:21:55,750 --> 01:21:59,708 „Es ist Zeit aufzuhören.“ dieses grobe Verhalten.' Verstehst du? 931 01:21:59,833 --> 01:22:02,792 Denn manchmal reden wir auch über Rohöl. 932 01:22:05,000 --> 01:22:08,083 Ich muss sagen Ich finde es nicht lustig. 933 01:22:08,208 --> 01:22:10,625 Tatsächlich, Ich war es, der den Tag gerettet hat ... 934 01:22:10,750 --> 01:22:13,500 und ich bin der Held dieser Geschichte. 935 01:22:14,000 --> 01:22:17,917 Okay. Wilbur hat auch geholfen. Und Adam auch. 936 01:22:18,042 --> 01:22:20,792 Aber es war hauptsächlich ich. 937 01:22:23,083 --> 01:22:25,292 Entschuldigung. Ich habe schlecht angefangen. 938 01:22:25,833 --> 01:22:30,583 Normalerweise würde mich das ärgern. Aber deine Pfannkuchen sind so lecker. 939 01:22:30,708 --> 01:22:32,292 Senden Sie weiter. 940 01:22:33,250 --> 01:22:36,083 Ich bin zu spät. Wir sehen uns heute Abend. -Viel Spaß. 941 01:22:36,208 --> 01:22:38,875 Sag Hallo zu Emma. 942 01:22:42,333 --> 01:22:44,917 Mama. Ermutige sie nicht. 943 01:22:45,500 --> 01:22:48,958 Wen nicht ermutigen? -Hallo, Emma. 944 01:22:49,083 --> 01:22:51,417 Perfektes Timing. Was schaust du dir an? 945 01:22:51,542 --> 01:22:53,458 Indem Sie Ihre Videos senden ... 946 01:22:53,583 --> 01:22:56,500 Du hast sie alle geschickt. 947 01:22:56,917 --> 01:23:00,042 Emma. Das Leben erweist sich als kurz. 948 01:23:00,167 --> 01:23:03,083 Ich hätte es wagen sollen, es dir zu sagen ... 949 01:23:04,958 --> 01:23:08,250 Emma, ​​willst du mit mir ausgehen? 950 01:23:21,875 --> 01:23:24,833 Schenkt ihnen keine Beachtung. Lass uns gehen. 951 01:23:34,542 --> 01:23:38,458 Unser Kind ist jetzt erwachsen. 952 01:23:40,000 --> 01:23:42,667 Kann ich noch einen Pfannkuchen haben? 953 01:23:44,693 --> 01:23:49,693